索菲原创:大公司好,还是小公司好?

 

 

你更愿意去大公司做一个小土豆,还是去小公司做为一个顶梁柱?这对于应届毕业生或求职者来说,都是一个老生常谈的问题。两个不同的平台都可以教会我们东西,并且提供给我们扩展技能的机会。随之而来也会面临不同的挑战。

 

It's a pressing question pondered by college seekers and job seekers: Would you rather be a Small Fish in a Big Pond, or a Big Fish in a Small Pond? Both arenas can teach us something about ourselves and give us a chance to expand our skills. Each comes with its own special set of challenges.

 

1.大公司平台大,资源广,提供专业的入职培训。

In big companies, it provides valuable resources and professional orientation based on its better platform.

2.大公司福利制度健全,五险一金,法定假日,双休。

There is sound welfare system including insurance, housing fund, public holidays and two-days/week break.

3.大公司有健全的运作模式,规章制度,分工细致。

Usually big companies run perfectly which are equipped with clear regulations and well organized work schedule.

4.大公司有良好的企业文化。通过晚会,户外活动等加强团队精神和加深企业文化认识。

Through evening parties and outdoor exercises such activities, staffs will have better understandings on team spirit and enterprise culture.

5.大公司高手云集,你会因为竞争意识去提升自身能力。

Lots of experts and talents here which will urge you to improve yourself and stay more aggressive.

 

而小公司,自然也有它一些优点,请看如下:

 

1.小公司人际关系相对简单。

Relationship in small companies is relatively simple.

2.小公司因为人员少经常身兼多职,在摸索的过程会积累你的工作经验。

You may take care of lots of work but virtually your working experience gains when you move forward days by days.

3.小公司上班时间会相对宽松。请假也不需要太条条框框。

Working is quite flexible and it will be easier to ask for leave.

4.小公司因为缺乏人引导,要亲力亲为,相对会让你更快学会独立处理事情能力。

You will learn how to work independently as lacking of guidance. Everything you have to do by yourself.

5.小公司遇到有志向靠谱的老板会挖掘你的潜力,让你更有空间发挥自己才能,和公司一同成长。

Qualified boss in small companies will be more willing to offer you sorts of opportunities in order to let you grow up gradually along with the company.

 

不管大公司还是小公司,我是建议毫无经验的应届毕业生可以找小公司实习,练练手,积攒积攒经验,而后再根据自身情况去决定要不要,能不能进一步去大公司发展,届时找一份稳定自己喜欢的好工作。

 

应届毕业生去哪里都是一颗螺丝钉,去到哪里,先安心打怪升级。待在小公司一段时间要沉住气,不抱怨,努力摸索学习,而且不要太相信老板给你洗脑的话,要自己观察感受。毕竟大多数老板一般会给你画饼充饥。大公司等你成熟了再去,才能更好地扎稳脚。任何人都不能给你决定除了你自己。路只有你走过才知道怎样最适合自己。

 

无论你此时此刻或者将来在小公司还是大公司,都不要放弃学习。越努力越幸运。

 

本文为索菲原创,转载请联系原文作者授权。作者联系方式如下:

 

索菲原创:大公司好,还是小公司好?

Sophie

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: